TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Language Rights
Record 1, Main entry term, English
- National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act 1, record 1, English, National%2DRegional%20Conference%20on%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National/Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National, Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit linguistique
Record 1, Main entry term, French
- Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
1, record 1, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%2Dr%C3%A9gionale%20sur%20la%20mise%20en%20application%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Conférence sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale/régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- Check-List of the Fishes of the North-Eastern Atlantic and of the Mediterranean
1, record 2, English, Check%2DList%20of%20the%20Fishes%20of%20the%20North%2DEastern%20Atlantic%20and%20of%20the%20Mediterranean
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CLOFNAM 1, record 2, English, CLOFNAM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- Catalogue des poissons de l'Atlantique du Nord-Est et de la Méditerranée
1, record 2, French, Catalogue%20des%20poissons%20de%20l%27Atlantique%20du%20Nord%2DEst%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CLOFNAM 1, record 2, French, CLOFNAM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Peces
Record 2, Main entry term, Spanish
- Catálogo de los Peces del Nordeste del Atlántico y del Mediterráneo
1, record 2, Spanish, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20del%20Nordeste%20del%20Atl%C3%A1ntico%20y%20del%20Mediterr%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CLOFNAM 1, record 2, Spanish, CLOFNAM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- elastic rod 1, record 3, English, elastic%20rod
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- bielle élastique
1, record 3, French, bielle%20%C3%A9lastique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- custom-designed education
1, record 4, English, custom%2Ddesigned%20education
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
U2 develops custom education courses to meet the specific needs of various organizations. If you think you would benefit from custom-designed education, you can work with one of our regional education managers to establish requirements. 2, record 4, English, - custom%2Ddesigned%20education
Record 4, Key term(s)
- custom designed education
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- instruction personnalisée
1, record 4, French, instruction%20personnalis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- enseignement personnalisé 2, record 4, French, enseignement%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous nous sommes tournés vers le Web pour livrer un outil de soutien à l'apprentissage électronique interactif afin d'apprendre au personnel des réclamations, des centres d'appels et de l'administration comment utiliser le CARS. L'instruction personnalisée livre les leçons en fonction des exigences du rôle de l'employé, et les résultats d'évaluation sont automatiquement communiqués à son supérieur immédiat ou directeur. 3, record 4, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pour la majorité des étudiants, l'enseignement personnalisé constitue la meilleure façon d'apprendre l'anglais. Par comparaison avec l'auto-apprentissage ou l'enseignement en salle de classe, l'enseignement personnalisé est une solution davantage ciblée et motivante qui vous offre beaucoup plus de pratique. Même si vous êtes déjà inscrit à un programme d'anglais, le tutorat est un moyen idéal de combler vos lacunes, de mettre en pratique vos nouvelles compétences et d'apprendre à un rythme plus rapide. 4, record 4, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- enseñanza personalizada
1, record 4, Spanish, ense%C3%B1anza%20personalizada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- instrucción personalizada 1, record 4, Spanish, instrucci%C3%B3n%20personalizada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de educación que permite adecuar la labor del docente a los requerimientos específicos de cada discente o aprendiz, atendiendo más las capacidades, habilidades y actitudes individuales. 1, record 4, Spanish, - ense%C3%B1anza%20personalizada
Record 5 - internal organization data 1986-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- non-jury sitting
1, record 5, English, non%2Djury%20sitting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- séance sans jury
1, record 5, French, s%C3%A9ance%20sans%20jury
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-08-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Coke
- Coal Gasification
Record 6, Main entry term, English
- coke car 1, record 6, English, coke%20car
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The opacity of emissions from the coke-side of an oven to be pushed, before the first movement of the coke from the oven to the coke car begins, shall not exceed twenty percent (20%). 1, record 6, English, - coke%20car
Record 6, Key term(s)
- coke-car
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cokes
- Gazéification des charbons
Record 6, Main entry term, French
- wagon d'extinction
1, record 6, French, wagon%20d%27extinction
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Wagon recueillant le coke extrait des fours de carbonisation pour le conduire sous la tour d'extinction. 2, record 6, French, - wagon%20d%27extinction
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les fours à coke sont desservis par un jeu de machines assurant le chargement, le défournement (guide-coke), le transfert dans les récipients d'extinction (wagon d'extinction ou coke-car) et le transport du coke chaud jusqu'à l'installation d'extinction par voie sèche ou humide. 3, record 6, French, - wagon%20d%27extinction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-06-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Municipal Law
Record 7, Main entry term, English
- county corporate 1, record 7, English, county%20corporate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit municipal
Record 7, Main entry term, French
- comté constitué
1, record 7, French, comt%C3%A9%20constitu%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-11-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 8, Main entry term, English
- process of convection
1, record 8, English, process%20of%20convection
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 8, Main entry term, French
- processus de convection
1, record 8, French, processus%20de%20convection
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
cellule de convection : Masse d'air dans un processus de convection bien organisée dans laquelle existe une configuration systématique de mouvement interne et peu ou pas de mélange avec les masses voisines. 1, record 8, French, - processus%20de%20convection
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2023-10-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
Record 9, Main entry term, English
- directional interchange
1, record 9, English, directional%20interchange
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[A] directional interchange is mainly characterized by providing free-flow movement in all directions with a small deviation from the direction of travel (direct connections), as opposed to loop ramps, which require large deviation from the original trajectory. 2, record 9, English, - directional%20interchange
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
Record 9, Main entry term, French
- échangeur directionnel
1, record 9, French, %C3%A9changeur%20directionnel
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[…] l'échangeur directionnel se caractérise par l'ajout d'une connexion directe dans un axe spécifique. Sa configuration de base est similaire à celle de l'échangeur en trèfle (rampes extérieures, boucles intérieures), mais est qualifiée par l'addition d'une rampe au centre […] 2, record 9, French, - %C3%A9changeur%20directionnel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-08-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cargo (Water Transport)
Record 10, Main entry term, English
- long ton
1, record 10, English, long%20ton
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
- LT 2, record 10, English, LT
correct
- lt 3, record 10, English, lt
correct
- LTON 2, record 10, English, LTON
correct
- LTon 3, record 10, English, LTon
correct
Record 10, Synonyms, English
- British ton 4, record 10, English, British%20ton
correct
- English ton 5, record 10, English, English%20ton
correct
- ton 6, record 10, English, ton
correct, see observation, Great Britain
- gross ton 7, record 10, English, gross%20ton
correct, standardized
- shipping ton 8, record 10, English, shipping%20ton
- imperial ton 9, record 10, English, imperial%20ton
- ton UK 10, record 10, English, ton%20UK
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The British ton, 2,240 pounds (about 1.02 tonnes). 6, record 10, English, - long%20ton
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
To distinguish between the two tons, the smaller U.S. ton is called short, while the larger British ton is called long. 11, record 10, English, - long%20ton
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
imperial (of a measure or weight): being the British legal standard: belonging to the official British series of weights and measures (the imperial gallon). 12, record 10, English, - long%20ton
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
long ton; gross ton: terms standardized by CGSB. 13, record 10, English, - long%20ton
Record number: 10, Textual support number: 5 OBS
gross ton: term standardized by the Canadian Pacific Ltd. 13, record 10, English, - long%20ton
Record number: 10, Textual support number: 6 OBS
1 metric ton = 0.98421 long ton or English ton; = 1.10231 short ton. 5, record 10, English, - long%20ton
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 10, Main entry term, French
- tonne anglaise
1, record 10, French, tonne%20anglaise
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- tonne longue 2, record 10, French, tonne%20longue
correct, feminine noun
- tonne brute 3, record 10, French, tonne%20brute
correct, feminine noun
- longue tonne 4, record 10, French, longue%20tonne
feminine noun
- grosse tonne 4, record 10, French, grosse%20tonne
feminine noun
- tonne forte 5, record 10, French, tonne%20forte
feminine noun, standardized
- tonne impériale 7, record 10, French, tonne%20imp%C3%A9riale
feminine noun
- tonne Washington 8, record 10, French, tonne%20Washington
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unité de poids de marchandises transportées dans la marine (1 016 kg) utilisée en Grande-Bretagne. 9, record 10, French, - tonne%20anglaise
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tonne forte : terme normalisé par l'ONGC. 10, record 10, French, - tonne%20anglaise
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 10, Main entry term, Spanish
- tonelada larga
1, record 10, Spanish, tonelada%20larga
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- tonelada bruta 2, record 10, Spanish, tonelada%20bruta
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unidad de peso. [...] La tonelada larga [...] equivale a 2240 lb o 1016,05 kg. 3, record 10, Spanish, - tonelada%20larga
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tonelada larga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 10, Spanish, - tonelada%20larga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: